奉题先世所藏严子陵小像

· 王逢
千仞台临七里滩,羊裘鹤发老鱼竿。 客星帝座分天象,颍水箕山并晓寒。 遂起后尘甘党锢,尚存馀烈愧南冠。 桂丛苯莼蘋花薄,怅望高风一羽翰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 千仞台:形容极高的台。仞,古代长度单位,一仞约为八尺。
  • 七里滩:地名,此处指严子陵隐居之地。
  • 羊裘鹤发:羊裘,指简朴的衣着;鹤发,白发,形容年老。
  • 老鱼竿:指严子陵隐居垂钓的生活。
  • 客星:指严子陵,因其曾被视为“客星犯帝座”。
  • 帝座:星名,古代认为帝座星代表皇帝。
  • 分天象:指天象的变化,这里比喻严子陵的影响。
  • 颍水箕山:地名,指严子陵的隐居地。
  • 晓寒:清晨的寒意。
  • 后尘:追随他人之后,比喻追随前人的风范。
  • 党锢:指东汉时期的党锢之祸,这里比喻严子陵的清高不群。
  • 馀烈:遗留下来的影响或事迹。
  • 南冠:指囚犯,这里比喻自己未能完全继承严子陵的风范。
  • 桂丛苯莼:桂丛,指桂树丛生的地方;苯莼,一种水草,这里指隐居之地的美好景致。
  • 蘋花:蘋草的花,这里指隐居地的自然景物。
  • 怅望:失望地望着。
  • 高风:高尚的风范。
  • 羽翰:羽毛,比喻飞翔,这里指严子陵的高洁品质。

翻译

站在高高的台上俯瞰七里滩,只见一位穿着简朴、白发苍苍的老人正手持鱼竿垂钓。他就像天上的客星与帝座星分开,独自在颍水和箕山之间感受清晨的寒意。他宁愿追随前人的风范,甘愿被视为异类,留下的是清高的影响,使我这个未能完全继承其风范的人感到惭愧。桂树丛生、水草茂盛的地方,蘋花点缀其间,我失望地望着这一切,只能仰望严子陵那高洁的品质,如同仰望一只飞翔的羽毛。

赏析

这首作品通过描绘严子陵隐居垂钓的景象,表达了对严子陵高尚风范的敬仰和自身未能完全继承其风范的愧疚。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“千仞台”、“羊裘鹤发”、“客星帝座”等,生动地再现了严子陵的形象和影响。同时,通过对比和自省,深化了对严子陵精神的理解和传承的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了元代诗人王逢对先贤的敬仰之情。

王逢

元明间常州府江阴人,字原吉。元至正中,作《河清颂》,台臣荐之,称疾辞。避乱于淞之青龙江,再迁上海乌泥泾,筑草堂以居,自号最闲园丁。辞张士诚征辟,而为之划策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文学录用,有司敦迫上道,坚卧不起。自称席帽山人。诗多怀古伤今,于张氏之亡,颇多感慨。有《梧溪诗集》七卷,记载元、明之际人才国事,多史家所未备。 ► 289篇诗文