云山辞

山氲氲兮出云,又泠泠兮以雨。倏日出兮云飞,山青青兮极浦。 横浮云兮水粼粼,褰杜若兮采白蘋。葺荷宇兮桂为栋,临江皋兮怅怀人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 氲氲(yūn yūn):形容云雾缭绕的样子。
  • 泠泠(líng líng):形容雨声清脆。
  • (shū):突然,迅速。
  • (pǔ):水边。
  • 粼粼(lín lín):形容水清澈。
  • (qiān):提起,撩起。
  • 杜若:一种香草。
  • 白蘋(pín):一种水生植物。
  • (qì):修补,这里指建造。
  • 荷宇:荷叶形状的屋宇。
  • 桂为栋:用桂木做屋梁。
  • 江皋(gāo):江边高地。
  • (chàng):忧愁,失意。

翻译

山间云雾缭绕,仿佛要升腾而出,又听到雨声清脆地落下。突然间太阳出来了,云朵飞散,山色青翠,一直延伸到水边。

横卧的浮云下,水面清澈波光粼粼,我提起杜若,采摘白蘋。建造荷叶形状的屋宇,用桂木做屋梁,站在江边的高地上,心中忧愁地怀念着远方的亲人。

赏析

这首作品以云山为背景,描绘了山间云雾、日出云散、水波粼粼的自然景象,以及作者在江边怀念远方亲人的情感。诗中运用了丰富的自然意象,如“山氲氲”、“泠泠兮以雨”、“倏日出兮云飞”等,生动地勾勒出一幅山水画卷。同时,通过“葺荷宇兮桂为栋,临江皋兮怅怀人”的描写,表达了作者对远方亲人的深切思念,情感真挚动人。整首诗语言优美,意境深远,展现了元代诗人王士熙高超的艺术造诣。

王士熙

元东平人,字继学。王构子。善画山水。英宗时为翰林待制。泰定帝时历官治书侍御史,中书参知政事。泰定帝死,被燕铁儿流远州。后为文宗起用,任江东廉访使,以南台御史中丞卒。 ► 116篇诗文