江城子

· 王恽
小窗遥夜失冬严。觉春添。卷疏帘。掌许冰花,撩乱扑风檐。喜倒坐中儿子辈,争指似,谢家盐。 一杯灯下醉掀髯。处穷阎。最情忺。万垄含春,江上麦纤纤。应笑冻吟苏老子,揩病目,认青帘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 掌许:捧着。
  • 冰花:指雪花。
  • 撩乱:纷乱。
  • 风檐:风中的屋檐。
  • 谢家盐:指谢灵运的诗句“池塘生春草”,比喻诗句清新自然。
  • 掀髯:形容笑得胡子都翘起来了。
  • 处穷阎:住在简陋的地方。
  • 情忺:心情愉悦。
  • 麦纤纤:麦苗细嫩的样子。
  • 冻吟:在寒冷中吟诗。
  • 苏老子:指苏轼,此处用以自比。
  • 揩病目:擦亮眼睛。
  • 青帘:酒旗,代指酒家。

翻译

夜深了,小窗外的世界失去了冬日的严寒。感觉到春天的气息在增添。我卷起稀疏的帘子。手中捧着雪花,它们纷乱地扑向风中的屋檐。坐在屋里的孩子们都高兴极了,争相指着雪花,仿佛在指着谢灵运那清新自然的诗句。

在灯下,我醉意中笑得胡子都翘起来了。虽然住在简陋的地方,但心情却非常愉悦。田野里,麦苗细嫩,春天的气息弥漫。我应该笑那些在寒冷中吟诗的苏轼,他们擦亮眼睛,试图认出远处的酒旗。

赏析

这首作品描绘了一个冬夜转春的温馨场景,通过细腻的意象展现了自然的变化和内心的喜悦。诗中“掌许冰花,撩乱扑风檐”生动地描绘了雪花的飘落,而“儿子辈,争指似,谢家盐”则展现了家庭的欢乐氛围。后文通过对比自己的愉悦与苏轼的冻吟,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敏感。整首诗语言清新,意境深远,展现了诗人对生活的积极态度和对美好事物的欣赏。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文