甘不剌川在上都西北七百里外董侯承旨扈从北回遇于榆林酒间因及今秋大狝之盛书六绝以纪其事

· 王恽
今秋天饷住冬粮,万穴空来杀气苍。 渴饮马酮饥食肉,西风低草看牛羊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 甘不剌川:地名,位于上都西北七百里外。
  • 董侯承旨:人名,可能是当时的官员或贵族。
  • 扈从:随从,侍从。
  • 榆林:地名,可能是指当时的某个地方。
  • 大狝:古代指大规模的狩猎活动。
  • 天饷:天赐的食物,这里指狩猎所得的粮食。
  • 住冬粮:储备过冬的食物。
  • 万穴空:形容狩猎的规模之大,所有的猎物都被捕获。
  • 杀气苍:形容狩猎时的气氛紧张和残酷。
  • 马酮:马奶酒。
  • 西风低草:西风吹过低矮的草地。

翻译

今秋的狩猎为我们储备了过冬的粮食,所有的猎物都被捕获,狩猎的气氛紧张而残酷。我们渴了就喝马奶酒,饿了就吃肉,西风吹过低矮的草地,我们可以看到牛羊在吃草。

赏析

这首作品描绘了元代秋天大规模狩猎的盛况,通过“万穴空来杀气苍”一句,生动地表现了狩猎的激烈和残酷。后两句则转向了狩猎后的生活场景,以“渴饮马酮饥食肉”展现了游牧民族的生活方式,而“西风低草看牛羊”则描绘了一幅宁静的草原景象,与前文的激烈形成鲜明对比,展现了狩猎与生活的和谐统一。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文