十月中浣酒熟客至分韵得菊字

元 · 方回

乱离脱此生，真复类残菊。
严霜百草死，愧我一影独。
乡邻豪夺儿，岂不金满屋。
或乃盗贼起，全家被屠戮。
贾祸由稔恶，寡悔胜干禄。
聊保两鬓白，时倒一樽绿。
客有可人至，酒适今朝熟。
隔墙马蹄响，呵殿盛驺仆。
天边本无物，眼若送鸿鹄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 中浣（zhōng huàn）：中旬。
• 分韵（fēn yùn）：作诗时按照规定的韵部选择韵字。
• 乱离（luàn lí）：混乱离散。
• 真复（zhēn fù）：真正。
• 严霜（yán shuāng）：严寒的霜。
• 愧我（kuì wǒ）：使我感到羞愧。
• 乡邻（xiāng lín）：同乡邻里。
• 豪夺（háo duó）：强取豪夺。
• 盗贼（dào zéi）：强盗和小偷。
• 屠戮（tú lù）：屠杀。
• 稔恶（rěn è）：积恶。
• 寡悔（guǎ huǐ）：少有后悔。
• 干禄（gān lù）：求取官职。
• 两鬓（liǎng bìn）：两边脸颊上的头发。
• 可人（kě rén）：令人满意的人。
• 呵殿（hē diàn）：呵斥和殿试。
• 驺仆（zōu pú）：骑马的仆人。
• 鸿鹄（hóng hú）：天鹅，比喻志向远大的人。

翻译

在十一月中旬，酒酿好了，客人来访，我们按照规定的韵部作诗，我得到了“菊”字。

在混乱离散中逃脱了生命，真正像是残败的菊花。严寒的霜使得百草都死了，我独自一人感到羞愧。

同乡邻里中的强取豪夺者，难道不是金满屋吗？但他们也可能因为盗贼的兴起，全家被屠杀。

招致祸患是因为积恶，少有后悔胜过求取官职。我只好保护自己两鬓的白发，时常倒一杯绿色的酒。

有令人满意的客人到来，酒正好在今天酿熟了。隔墙传来马蹄声，呵斥和殿试中骑马的仆人声势浩大。

天边本来什么都没有，我的眼睛却像送别鸿鹄一样。

赏析

这首作品通过描绘混乱离散的背景，表达了诗人对现实世界的深刻反思和对个人命运的无奈感慨。诗中，“残菊”形象地比喻了诗人在乱世中的孤寂与脆弱，而“严霜百草死”则进一步以自然景象象征了社会的残酷。诗人通过对乡邻豪夺与盗贼屠戮的对比，揭示了贪婪与恶行的必然恶果。最后，诗人以“两鬓白”和“一樽绿”自况，表达了对简朴生活的向往和对世事的超然态度。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对人生和社会的深刻洞察。