自适

· 王恽
旋收柏实炷炉薰,纸帐低垂自有春。 竹几隐眠无俗梦,蒲团容膝胜华裀。 窗间白日惊涛迅,门外黄尘万事新。 幸与圣贤相晤语,未辞藜藿此生贫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旋收:随即收取。
  • 柏实:柏树的果实,常用于焚烧以取其香气。
  • 炷炉薰:点燃香炉中的香料。
  • 纸帐:用纸做的帐子,古代一种简朴的床帐。
  • 低垂:下垂,指帐子放下。
  • 自有春:自然有春天的气息,比喻心境宁静如春。
  • 竹几:竹制的小桌子。
  • 隐眠:安然入睡。
  • 无俗梦:没有世俗的梦境,指梦境清雅。
  • 蒲团:用蒲草编织的圆形坐垫。
  • 容膝:仅能容纳双膝,形容地方狭小。
  • 胜华裀:胜过华丽的坐垫。
  • 惊涛迅:比喻时间流逝迅速。
  • 黄尘:尘土,比喻世俗的纷扰。
  • 万事新:万事都在变化更新。
  • 相晤语:相互对话。
  • 藜藿:指粗劣的食物,比喻生活简朴。
  • 此生贫:这一生虽然贫穷。

翻译

随即收取柏树的果实,点燃香炉中的香料,纸帐低垂,我的房间自然充满了春天的气息。竹制的小桌旁,我安然入睡,没有世俗的梦境;蒲草编织的坐垫虽小,却胜过华丽的坐垫。窗间,白日如惊涛般迅速流逝,门外,尘世的一切都在不断更新。幸运的是,我能与圣贤们对话,尽管这一生贫穷,但我并不介意吃粗劣的食物。

赏析

这首作品描绘了一种超脱世俗、追求精神富足的生活态度。诗中通过对简朴生活环境的描写,如纸帐、竹几、蒲团,表达了诗人对物质享受的淡漠和对精神世界的重视。诗人的心境宁静如春,即使在简陋的环境中也能感受到内心的满足和宁静。最后,诗人通过与圣贤的对话,表达了对精神追求的满足,即使生活贫穷,也感到幸福和满足。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对精神生活的向往和追求。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文