送柳使君赴袁州

唐 · 刘长卿

宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。
五柳闭门高士去，三苗按节远人归。
月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宜阳：地名，今河南省宜阳县。
• 出守：指出任地方官。
• 新恩：新的恩宠或任命。
• 京口：地名，今江苏省镇江市。
• 因家：因为家庭原因。
• 始愿违：最初的愿望未能实现。
• 五柳：指隐士陶渊明，因其宅旁有五棵柳树而自称“五柳先生”。
• 闭门：闭门不出，指隐居。
• 高士：高尚的士人，指隐士。
• 三苗：古代少数民族，这里泛指边远地区的人民。
• 按节：按照时节，指按时。
• 远人：远方的人，指边远地区的人民。
• 郡斋：郡守的官邸。
• 岫：山峰。
• 谢玄晖：谢朓，字玄晖，南朝著名诗人。

翻译

宜阳新任地方官的任命到来，京口因家庭原因未能实现最初的愿望。 五柳先生闭门隐居，高士已去；三苗地区的人民按时归来。 月明时分，江路上猿声断续，花影暗淡，山城中官吏稀少。 只有在郡守的官邸窗前，那座山峰依旧，每天空对着谢玄晖的诗意。

赏析

这首诗是刘长卿送别柳使君赴袁州的作品，通过描绘宜阳与京口的不同景象，表达了诗人对友人新任的祝贺与对友人未能实现初愿的遗憾。诗中“五柳闭门高士去”一句，借用陶渊明的典故，暗示了柳使君的高洁品格。后两句则通过对自然景物的描写，营造了一种静谧而略带忧郁的氛围，表达了诗人对友人远行的不舍与对未来的美好祝愿。整首诗语言凝练，意境深远，展现了刘长卿诗歌的独特魅力。