送昆山孙少府

唐 · 钱起

徇禄近沧海，乘流看碧霄。
谁知仙吏去，宛与世尘遥。
远帆背归鸟，孤舟抵上潮。
悬知讼庭静，窗竹日萧萧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 徇禄：追求官职和俸禄。
• 沧海：大海。
• 碧霄：蓝天。
• 仙吏：指高洁的官吏。
• 世尘：世俗的尘埃，比喻纷扰的世俗生活。
• 悬知：预知，料想。
• 讼庭：审理诉讼的场所。

翻译

为了追求官职和俸禄，我靠近了浩瀚的大海，乘着水流欣赏着碧蓝的天空。 谁会知道这位高洁的官吏已经离去，仿佛与纷扰的世俗生活相隔遥远。 远行的帆船背对着归巢的鸟儿，孤独的舟只迎接着上涨的潮水。 我预感到审理诉讼的场所将会很安静，窗外的竹子在阳光下轻轻摇曳，发出萧萧的声音。

赏析

这首诗描绘了孙少府远离尘嚣，前往昆山任职的情景。诗中，“徇禄近沧海，乘流看碧霄”展现了孙少府追求高远理想的决心和视野的开阔。后句“谁知仙吏去，宛与世尘遥”则表达了对其高洁品格的赞美，以及他与世俗的疏离感。最后两句通过对自然景物的描写，预见了孙少府在昆山清静的生活，窗外的竹子象征着他的高洁与宁静。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对孙少府的敬仰和对其未来生活的良好祝愿。