(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 揽辔(lǎn pèi):拉着马缰绳。
- 宵迈:夜行。
- 晨兴:早晨起床。
- 封泥谷:地名,具体位置不详。
- 避雨陵:地名,具体位置不详。
- 明照:明亮的阳光。
- 溪宿:在溪边过夜。
- 密云蒸:云雾密布,形容湿气重。
- 登高:登上高处。
- 徒欲赋:空有作诗的愿望。
- 词殚:词穷,指无法找到合适的词语表达。
- 抚膺:拍胸,表示悲痛或自责。
翻译
拉着马缰绳,疲惫地夜行,驱赶着马匹,厌倦了早晨的起床。 既已走出封泥谷,又经过避雨陵。 山行时阳光明亮照耀,溪边过夜则云雾密布,湿气重重。 登上高处,空有作诗的愿望,却词穷无法表达,只能独自悲痛地拍胸。
赏析
这首诗描绘了骆宾王旅途中的艰辛与孤独。通过“揽辔疲宵迈”和“驱马倦晨兴”,诗人表达了旅途的劳累和对日常生活的厌倦。诗中的地名“封泥谷”和“避雨陵”增添了地理背景的神秘感。后两句“山行明照上,溪宿密云蒸”则通过对比山中的明亮与溪边的阴暗,进一步强化了旅途的艰辛与环境的恶劣。结尾的“登高徒欲赋,词殚独抚膺”表达了诗人在高处远眺时的情感,既有对美景的感慨,也有对自己无法用言语表达内心感受的无奈和悲痛。整首诗情感深沉,语言简练,展现了骆宾王作为诗人的敏感与才华。