琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍

· 刘商
怪得春光不来久,胡中风土无花柳。 天翻地覆谁得知,如今正南看北斗。 姓名音信两不通,终日经年常闭口。 是非取与在指撝,言语传情不如手。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 怪得:感到奇怪。
  • 胡中:指古代北方边远地区。
  • 花柳:这里指春天的景象。
  • 天翻地覆:形容极大的变化。
  • 北斗:北斗星,通常在北方可见。
  • 音信:消息,通信。
  • 指撝(huī):指挥,这里指表达。

翻译

奇怪的是春光为何久久不来,胡中的风土没有花柳的景象。 天地间发生了翻天覆地的变化,有谁知道,如今我却正南望北斗。 姓名和音信两者都无法相通,整年整日我常常闭口不言。 是非取舍在于手指的指挥,言语传递情感却不如手势来得直接。

赏析

这首诗描绘了作者身处异乡的孤独与隔绝,以及对家乡春光的怀念。诗中“怪得春光不来久”一句,既表达了对春光迟迟不来的疑惑,也隐含了对家乡的思念。后文通过“天翻地覆”和“正南看北斗”的对比,形象地描绘了作者所处的环境与常理相悖,增强了诗的悲怆感。最后两句则深刻反映了在异乡沟通的困难,以及手势在交流中的重要性,体现了作者对现实生活的深刻观察和感慨。

刘商

唐徐州彭城人,字子夏。代宗大历进士,德宗贞元中官虞部员外郎,后迁礼部郎中,出为汴州观察使,辞疾归旧业,隐居义兴。好道术,工画山水树石,亦工乐府诗。有集。 ► 116篇诗文