送严维赴河南充严中丞幕府

久别耶溪客,来乘使者轩。 用才荣入幕,扶病喜同樽。 山屐留何处,江帆去独翻。 暮情辞镜水,秋梦识云门。 莲府开花萼,桃园寄子孙。 何当举严助,遍沐汉朝恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 耶溪:即若耶溪 ,在浙江绍兴南。这里代指严维曾居住之地。
  • 使者轩:使者所乘的车子,这里指严维受严中丞邀请赴幕府任职,如同受到重用而乘上使者之车。
  • 入幕:指入幕府做事。
  • 山屐(jī):登山用的木屐。
  • 镜水:镜湖,在绍兴。
  • 云门:云门山,在浙江绍兴南。
  • 莲府:也称莲幕,对幕府的美称。
  • 花萼:在此寓意兄弟。
  • 桃园:此处未确指,可能寓意美好之地 。
  • 严助:西汉人,有贤才,被汉武帝提拔重用。这里以严助借指严维,希望严维能得到举荐。

翻译

与久别的若耶溪老友严维重逢,如今他前来赴任,乘坐着使者的轩车。因为才能出众光荣地进入严中丞幕府,我拖着病体欢喜地与他同饮一杯。往昔登山穿的木屐不知留在了何处,此刻他乘坐的江帆独自向远方翻动。傍晚怀着离情告别如镜的湖水,秋夜的梦里还能记起那云门山。严中丞的幕府中兄弟情深如同繁花绽放,他的恩泽惠及子孙后代。什么时候能像举荐严助那样举荐严维,让他普遍地沐浴朝廷的恩泽呢。

赏析

这首诗是刘长卿送严维前往河南严中丞幕府时所写。开篇点明与久别老友相逢,老友此次是荣入幕府,乘使者车而来,流露出对友人境遇的赞赏。 “用才荣入幕,扶病喜同樽”,既为好友才能得用而高兴,又为能与老友共饮而欢喜,体现出两人深厚的友情。“山屐留何处,江帆去独翻” 通过意象的转换,从回忆往昔到眼前友人离去之景,营造出一种淡淡的离情。“暮情辞镜水,秋梦识云门” 用暮情、秋梦寄托对故乡的眷恋与思念。 “莲府开花萼,桃园寄子孙” 夸赞严中丞幕府氛围良好,恩泽深厚。最后以举严助的典故,表达对友人能受朝廷重用的美好祝愿 。整首诗叙事、抒情、祝福融合,情感丰富真挚,既对友人入幕表示祝贺,又交织着离情别绪,体现了诗人高超的写作技法和细腻的情感表达。

刘长卿

刘长卿

刘长卿,字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ► 492篇诗文