(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 残妆:指女子脸上的妆容已经残破不全,通常指因哭泣而弄花的妆容。
- 泪阑干:形容眼泪纵横交错的样子。
- 幽情:深藏不露的情感。
- 云髻:形容女子的发髻高耸如云。
- 愁拆凤:比喻因忧愁而使发髻散乱,如同凤凰的羽毛被拆散。
- 翠蛾:指女子的眉毛,古代常用“翠”来形容眉毛的美丽。
- 羞照:害羞地照镜子。
- 恐惊鸾:担心自己的样子会惊吓到镜子中的鸾鸟,比喻自惭形秽。
- 南邻送女:指南边的邻居嫁女。
- 初鸣佩:指新娘出嫁时佩戴的玉佩初次发出声响。
- 北里迎妻:指北边的邻居迎娶新娘。
- 梦兰:比喻美好的婚姻生活。
- 深闺:指女子的闺房,常用来指代未出嫁的女子。
- 憔悴质:形容女子因忧愁而显得憔悴。
- 绣床:指女子绣花的床,也常用来指代女子的闺房。
翻译
她的脸上残留着花掉的妆容,泪水纵横交错。她的内心充满了难以言说的深情。她懒得梳理那如云般高耸的发髻,因为忧愁而显得散乱,仿佛凤凰的羽毛被拆散。她羞于照镜子,担心自己的样子会惊吓到镜中的鸾鸟。
南边的邻居正在嫁女,新娘的玉佩初次发出声响;北边的邻居则在迎娶新娘,他们的婚姻生活如同梦境中的兰花一样美好。
唯有她,这个深闺中的女子,因忧愁而显得憔悴,年复一年地坐在绣床边,凝视着。
赏析
这首诗描绘了一个深闺中憔悴女子的形象,通过对比南邻嫁女和北里迎妻的喜庆场景,突出了女子的孤独和忧愁。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“残妆满面泪阑干”、“愁拆凤”、“恐惊鸾”等,生动地表现了女子的内心世界。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对女子命运的同情和对美好生活的向往。