与重幽上人话旧

· 刘沧
云飞天末水空流,省与师同别异州。 庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋。 灯微静室生乡思,月上严城话旅游。 自喜他年接巾舄,沧浪地近虎溪头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xǐng):明白,知道。
  • :指重幽上人。
  • 异州:不同的州,这里指不同的地方。
  • 石床:指山中平滑的石头,可坐可卧。
  • 苔色:苔藓的颜色。
  • 灯微:灯光微弱。
  • 乡思(xiāng sī):对家乡的思念。
  • 严城:指戒备森严的城市。
  • 旅游:旅行游览。
  • 巾舄(jīn xì):古代的鞋帽,这里代指隐士的服饰。
  • 沧浪:水名,这里指隐居的地方。
  • 虎溪:溪名,传说中佛教高僧慧远送客不过此溪。

翻译

云在天边飘飞,水在空谷中流淌,我明白与师尊在不同的地方分别。庭院的树上,蝉声初起,已是初夏时节;石床上的苔藓,经历了多少个秋天的更迭。在灯光微弱的静室中,我生出了对家乡的思念;月亮升上戒备森严的城市,我们谈论着旅行的事宜。我自喜将来能接过隐士的鞋帽,隐居在沧浪之地,靠近那传说中的虎溪头。

赏析

这首诗描绘了诗人与重幽上人话旧时的情景,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对隐居生活的向往和对家乡的思念。诗中“云飞天末水空流”展现了辽阔的自然景象,而“庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋”则通过季节的变迁,抒发了时光流转的感慨。最后两句“自喜他年接巾舄,沧浪地近虎溪头”直接表达了诗人对未来隐居生活的期待,展现了诗人超脱尘世、向往自然的心境。

刘沧

唐汶阳人,字蕴灵。体貌魁梧,善饮酒,尚气节,好论古今事。工诗,尤长七律。屡举进士,宣宗八年方及第,时发已白。调华原尉,迁龙门令。有《刘沧诗》一卷。 ► 102篇诗文