送常十九归嵩少故林

唐 · 刘长卿

迢迢此恨杳无涯，楚泽嵩丘千里赊。
岐路别时惊一叶，云林归处忆三花。
秋天苍翠寒飞雁，古堞萧条晚噪鸦。
他日山中逢胜事，桃源洞里几人家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迢迢（tiáo tiáo）：遥远的样子。
• 杳无涯：深邃无边。
• 楚泽：指楚地的湖泊。
• 嵩丘：即嵩山，位于今河南省。
• 赊：远。
• 岐路：分岔的道路。
• 云林：指隐居的地方。
• 三花：指三花树，即贝多树，一年开花三次，故名。这里可能指常十九归隐的地方。
• 苍翠：深绿色。
• 古堞（dié）：古城墙。
• 萧条：寂寞冷落。
• 晚噪鸦：傍晚乌鸦的叫声。
• 胜事：美好的事情。
• 桃源洞：指理想的隐居地，源自陶渊明的《桃花源记》。

翻译

你的离恨如此遥远无边，从楚地的湖泊到嵩山的距离千里之遥。 在分岔的路上分别时，一片落叶令人心惊，而你归隐的云林深处，让人怀念那三花树。 秋天的苍翠中，寒风中的飞雁，古城墙在傍晚显得寂寞冷落，乌鸦的叫声响起。 将来在山中遇到美好的事情，桃源洞里会有几户人家呢？

赏析

这首作品描绘了送别友人常十九归隐嵩山的情景，表达了深切的离别之情和对友人归隐生活的向往。诗中通过“迢迢此恨杳无涯”展现了离别的遥远与无尽，而“楚泽嵩丘千里赊”则具体描绘了地理的遥远。后联通过秋天的苍翠、飞雁、古堞和晚噪鸦等意象，营造了一种凄凉而深远的氛围。结尾的“桃源洞里几人家”则寄托了对友人未来隐居生活的美好祝愿和想象。