酬屈突陜

唐 · 刘长卿

落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。
乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。

名句

• 落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。
• 乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。
• 藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。
• 怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酬：答谢，这里指以诗相答。
• 屈突陜：人名，具体不详。
• 环堵：四周的墙壁，形容居室的简陋。
• 绝风尘：远离尘嚣，形容环境的幽静。
• 藜杖：用藜的老茎做的手杖，泛指粗陋的手杖。
• 征骑客：远行的旅客。
• 去官人：离职的官员。
• 怜：同情，怜悯。
• 计画：计划，谋划。
• 但见：只见。
• 蓬蒿：杂草。

翻译

落叶纷纷飘满了四周的邻居，简陋的居室四周萧条，远离了尘嚣。 望着家乡的秋草，却找不到归去的路，家对着寒冷的江水，我既病又贫。 我懒得用藜杖迎接远行的旅客，菊花却能让人醉倒，让那些离职的官员感到愉悦。 我同情你的计划，但有谁知道呢？只见那些杂草空空地覆盖了你的身影。

赏析

这首作品描绘了一个贫病交加、孤独无助的士人形象。诗中，“落叶纷纷满四邻”和“萧条环堵绝风尘”共同营造了一种凄凉、孤寂的氛围。后两句“乡看秋草归无路，家对寒江病且贫”则直接表达了诗人的困境和无助。最后两句“怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身”则透露出诗人对友人境遇的同情和无奈。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对现实生活的深刻感受。