元日四首

· 沈周
贺旦亦随俗,筋衰拜莫便。 鬓毛关燕次,历纪旷生年。 地气通荄早,晴光入户妍。 小孙看满抱,不待众人怜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 贺旦:指庆祝新年的早晨。
  • 筋衰:指身体衰老,筋骨不再强健。
  • 拜莫便:拜年不便,指因年老体衰而难以进行传统的拜年活动。
  • 鬓毛:指头发,特指两鬓的头发。
  • 关燕次:关,指关中地区;燕次,指燕地的次序。这里可能指作者的年龄与关中地区的燕子迁徙的次序有关,暗示时间的流逝。
  • 历纪:指历法记载的时间。
  • 旷生年:指虚度或错过了很多年。
  • 地气:指大地的气息,这里可能指春天的气息。
  • 通荄:荄(gāi),草根;通荄,指草木开始生长。
  • 晴光:晴朗的阳光。
  • 入户妍:妍,美丽;入户妍,指阳光照进屋内,显得格外美丽。
  • 小孙:指年幼的孙子。
  • 满抱:指孙子已经长大,可以抱满怀。

翻译

在新年的早晨,我也随俗庆祝,但因年老体衰,拜年已不便。 我的鬓发与关中地区的燕子迁徙次序相关,岁月记载着我虚度的年华。 春天的气息使草木早早生长,晴朗的阳光照进屋内,显得格外美丽。 我的小孙子已经长大,可以抱满怀,不需要等待众人的怜爱。

赏析

这首诗描绘了明代诗人沈周在新年早晨的感慨。诗中,沈周表达了对时间流逝的感慨和对家庭温馨的珍视。通过对比自己年老体衰与小孙子的成长,诗人展现了生命的循环和家族的延续。诗的语言简练,意境深远,表达了对生活的深刻感悟和对未来的美好期待。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文