宴都司樟树下

明 · 李舜臣

幕府樟阴几亩垂，将军绮席肯阶移。
分明翠湿添杯酌，竟夕清吟杂管吹。
乌鹊堪轻三伏雨，青霄不碍万年枝。
还须满月情何似，纵卜今宵露那知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幕府：古代将军的府署。
• 樟阴：樟树的树荫。
• 绮席：华美的席子，这里指宴席。
• 阶移：台阶上的树影移动，形容时间流逝。
• 翠湿：翠绿的湿气，指树荫下的凉爽。
• 添杯酌：增加饮酒的次数。
• 竟夕：整夜。
• 管吹：管乐器吹奏的声音。
• 乌鹊：乌鸦和喜鹊。
• 三伏：一年中最热的时期。
• 青霄：青天。
• 万年枝：指樟树枝，比喻长久。
• 满月：圆月，这里可能指满月之夜的宴会。
• 卜：预测。
• 今宵：今晚。
• 露：露水，这里可能指夜间的凉意。

翻译

将军的府署下，樟树的树荫覆盖了几亩地，将军的宴席不愿让树影移动。 树荫下的凉爽让饮酒更加频繁，整夜都有清脆的吟诗声和管乐器的吹奏声交织。 乌鸦和喜鹊不惧怕三伏天的雨水，青天不会阻碍樟树枝的长久生长。 还应该期待满月之夜的情感如何，即使预测今晚的露水也无法知晓。

赏析

这首诗描绘了在将军府署樟树下的宴会场景，通过樟树的树荫、宴席的华美、夜晚的吟诗和音乐，以及对自然景象的观察，表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然变化的感慨。诗中“樟阴”、“绮席”、“翠湿”等词语，生动地勾勒出了一个清凉宜人的夏夜宴会环境。而“乌鹊堪轻三伏雨，青霄不碍万年枝”则展现了诗人对自然界坚韧生命力的赞美。最后两句则带有哲理意味，表达了人生和自然界中许多事物的不确定性和无法预知性。