(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 俗禀:指当地的风俗习惯。
- 行子:旅人。
- 渴:口渴。
- 烧烽:点燃烽火,古代边防用来传递军情的一种方式。
- 碧云外:形容烽火台高耸入云。
- 牧马:放牧马匹。
- 青坡巅:青草覆盖的山坡顶端。
- 鹘突:形容梦境模糊不清。
- 归思:思乡之情。
- 仰眠:仰面躺着睡觉。
翻译
西边的城池临近天空,当地的风俗习惯与气候都有些偏颇。 旅人独自感到口渴,而主人却还在卖泉水。 烽火在碧云之外点燃,牧马在青草覆盖的山坡顶端。 何处有那模糊不清的梦境,思乡之情寄托在仰面躺着的睡眠中。
赏析
这首作品描绘了边城的景象和旅人的心情。通过“西城近日天”和“俗禀气候偏”的描写,展现了边城独特的地理和气候特点。旅人的口渴与主人的卖泉形成对比,突显了旅途的艰辛与生活的现实。烽火与牧马的景象,勾勒出边疆的宁静与紧张并存。结尾的“鹘突梦”与“归思”则深刻表达了旅人对家乡的思念之情。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了孟郊诗歌的独特魅力。