湘弦怨

· 孟郊
昧者理芳草,蒿兰同一锄。 狂飙怒秋林,曲直同一枯。 嘉木忌深蠹,哲人悲巧诬。 灵均入回流,靳尚为良谟。 我愿分众泉,清浊各异渠。 我愿分众巢,枭鸾相远居。 此志谅难保,此情竟何如。 湘弦少知音,孤响空踟蹰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 昧者:愚昧的人。
  • 蒿兰:蒿和兰,蒿为杂草,兰为香草,比喻善恶混杂。
  • 狂飙:猛烈的风。
  • :形容风势猛烈。
  • 曲直:弯曲和直立的树木。
  • 深蠹:深入木中的虫子。
  • 哲人:有智慧的人。
  • 巧诬:巧妙的诬陷。
  • 灵均:指屈原,字灵均。
  • 回流:水流回旋。
  • 靳尚:人名,屈原的政敌。
  • 良谟:好的计策。
  • 枭鸾:枭为恶鸟,鸾为吉祥之鸟,比喻善恶不同类。
  • :诚然,确实。
  • 踟蹰:徘徊不前。

翻译

愚昧的人不分好坏,将芳草和蒿草一同锄去。 狂风怒号在秋天的树林,无论树木是曲是直,都一样被吹枯。 好树害怕深藏的虫害,智者悲叹巧妙的诬陷。 屈原投身于回旋的水流,而靳尚却提出了好的计策。 我希望将泉水分开,让清泉和浊水分流。 我希望将鸟巢分开,让恶鸟和吉祥之鸟远离居住。 这样的志向确实难以保持,这样的情感又该如何是好。 湘江的琴弦缺少知音,孤独的声音空自徘徊。

赏析

这首诗通过寓言的形式,表达了诗人对于世事不公和善恶不分的悲愤之情。诗中,“昧者理芳草,蒿兰同一锄”和“狂飙怒秋林,曲直同一枯”描绘了愚昧和暴力的破坏性,不分青红皂白地摧毁美好。而“嘉木忌深蠹,哲人悲巧诬”则进一步以树木和智者的遭遇,比喻了正直和智慧在邪恶面前的脆弱。最后,诗人表达了自己的理想和无奈,希望世界能够清明,但现实却是知音难寻,理想难以实现。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对于理想与现实冲突的深刻感受。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ► 500篇诗文