(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 贳酒:赊酒。贳(shì),赊欠。
- 宣平里:地名,长安城内的一个里坊。
- 下苑:指皇家园林。
- 陌:小路。
- 骢:青白色的马,这里指官员的坐骑。
翻译
在何处沉醉于春风之中?在长安城的西边和东边。 如果不是因为我们都辞去了官职,怎么能有此时此刻的相聚? 我们在宣平里赊酒畅饮,在皇家园林中寻觅春日的芳菲。 往来于杨柳掩映的小路上,仿佛还在躲避往日官员的坐骑。
赏析
这首作品描绘了诗人韦应物与元侍御在长安春游的情景,表达了辞官后自由自在的生活态度和对往昔官场生活的淡淡回忆。诗中“不因俱罢职,岂得此时同”一句,既体现了对现状的满足,也隐含了对官场生涯的反思。后两句通过“贳酒宣平里,寻芳下苑中”的描写,展现了他们无拘无束的生活状态。结尾的“往来杨柳陌,犹避昔年骢”则巧妙地以景结情,既表现了他们对往昔的淡淡回忆,也暗示了他们对现在生活的珍惜和享受。