送王相公赴幽州

台衮兼戎律,勤忧秉化元。 凤池东掖宠,龙节北方尊。 长路山河转,前驱鼓角喧。 人安布时令,地远答君恩。 暮日平沙迥,秋风大旆翻。 渔阳在天末,恋别信陵门。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 台衮(gǔn):古代官服上的图案,这里指高官。
  • 戎律:军事法规,这里指军事职责。
  • 秉化元:掌握教化的根本。
  • 凤池:指朝廷,这里特指皇帝的近侍机构。
  • 东掖:东边的宫门,指朝廷的东侧,常用来指代朝廷。
  • 龙节:古代使者所持的龙形符节,代表皇帝的权威。
  • 北方尊:在北方享有尊崇的地位。
  • 鼓角:战鼓和号角,这里指军队的行进声。
  • 布时令:发布季节性的政令。
  • 平沙迥:广阔的沙漠。
  • 大旆(pèi):大旗。
  • 渔阳:地名,今河北省境内,这里指边疆地区。
  • 信陵门:信陵君的门,信陵君是战国时期魏国著名的贵族,这里指代王相公的家门。

翻译

你身兼高官与军事职责,勤勉忧虑,掌握着教化的根本。在凤池东掖受到宠爱,手持龙节在北方享有尊崇。

漫长的路途中,山河不断变换,前行的队伍鼓角喧天。人民安居,你发布季节性的政令,偏远的地区也回应着君王的恩泽。

夕阳下的平沙广阔无垠,秋风中大旗翻飞。渔阳位于天边,你在信陵门前恋恋不舍地告别。

赏析

这首诗是皇甫曾送别王相公赴幽州的作品,通过描绘王相公的尊贵地位和北方边疆的壮阔景象,表达了对王相公的敬仰和对其远行的不舍。诗中“凤池东掖宠,龙节北方尊”突出了王相公的显赫地位,“暮日平沙迥,秋风大旆翻”则以壮丽的自然景象衬托出边疆的辽阔与王相公的英勇。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对边疆生活的深刻理解。

皇甫曾

唐安定人,字孝常。皇甫冉弟。玄宗天宝间进士。历侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。工诗,出王维之门,诗名与兄相上下。有诗集。 ► 44篇诗文