卧病

· 孟郊
贫病诚可羞,故床无新裘。 春色烧肌肤,时餐苦咽喉。 倦寝意蒙昧,强言声幽柔。 承颜自俛仰,有泪不敢流。 默默寸心中,朝愁续莫愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :确实。
  • :(qiú)皮衣。
  • :此处比喻春色温暖如火,使人感到热。
  • :睡觉。
  • 蒙昧:(méng mèi)昏暗不明,此处指精神状态不佳。
  • 强言:勉强说话。
  • 承颜:顺承尊长的脸色,指孝顺。
  • 俛仰:(fǔ yǎng)低头抬头,此处指小心翼翼地侍奉。
  • 寸心:心,指内心深处。

翻译

贫穷和疾病确实令人羞愧,所以在旧床上没有新的皮衣。 春天的温暖如同火焰烧灼肌肤,而进食时却感到苦涩难咽。 疲倦地睡觉,精神状态昏暗不明,勉强说话声音却幽柔。 顺承着尊长的脸色小心翼翼地侍奉,即使有泪也不敢流。 在默默的内心深处,朝朝暮暮的忧愁不断续。

赏析

这首作品描绘了孟郊因贫穷和疾病而感到的羞愧与痛苦。诗中,“春色烧肌肤”形象地表达了春天虽暖,但诗人因病痛而感到的煎熬。“时餐苦咽喉”则进一步以生理上的不适,隐喻内心的苦楚。诗人的言语虽“幽柔”,却透露出无奈与压抑。末句“默默寸心中,朝愁续莫愁”深刻表达了诗人内心的无尽愁苦,展现了孟郊深沉的情感和对生活的无奈感受。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ► 500篇诗文