送卢汀侍御归天德幕

· 孟郊
仲宣领骑射,结束皆少年。 匹马黄河岸,射雕清霜天。 旌旗防日北,道路上云巅。 古雪无销铄,新冰有堆填。 清溪徒耸诮,白璧自招贤。 岂比重恩者,闭门方独全。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仲宣:人名,可能是指卢汀的字或号。
  • 领骑射:率领骑兵进行射箭训练。
  • 结束:这里指装束、打扮。
  • 匹马:单骑。
  • 射雕:射猎雕鹰,形容技艺高超。
  • 清霜天:指寒冷的天气,霜降时节。
  • 旌旗防日北:旌旗在日北之地防守,日北指北方边疆。
  • 道路:这里指行军的路线。
  • 上云巅:登上高山之巅。
  • 古雪:积雪已久,可能指常年不化的雪。
  • 无销铄:没有融化。
  • 新冰:新结的冰。
  • 有堆填:堆积成片。
  • 清溪:清澈的溪流。
  • 徒耸诮:只是空自引起嘲笑。
  • 白璧:洁白无瑕的玉,比喻品德高尚。
  • 自招贤:自然吸引贤才。
  • 重恩者:受到深厚恩宠的人。
  • 闭门方独全:闭门不出,以求自保。

翻译

仲宣率领着一群年轻的骑兵,他们装束整齐,英姿飒爽。在黄河岸边,他们单骑奔驰,在寒冷的霜降天气中射猎雕鹰。旌旗在北方的边疆防守,行军的路线直上高山之巅。古老的积雪未曾融化,新结的冰层堆积成片。清澈的溪流只是空自引起嘲笑,而洁白无瑕的玉石自然吸引贤才。那些受到深厚恩宠的人,却选择闭门不出,以求自保。

赏析

这首诗描绘了仲宣率领的年轻骑兵在边疆的英勇形象,通过“匹马黄河岸,射雕清霜天”等句展现了他们的豪迈与技艺。同时,诗中也隐含了对那些只求自保、不图进取的“重恩者”的批评。通过对自然景象的描写,如“古雪无销铄,新冰有堆填”,增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对英勇与忠诚的赞美,以及对安逸自保态度的批判。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ► 500篇诗文

孟郊的其他作品