效陶彭泽

唐 · 韦应物

霜露悴百草，时菊独妍华。
物性有如此，寒暑其奈何。
掇英泛浊醪，日入会田家。
尽醉茅檐下，一生岂在多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 悴（cuì）：枯萎，衰败。
• 妍华：美丽的花朵。
• 物性：事物的本性。
• 掇英：采摘花朵。
• 浊醪（zhuó láo）：未经过滤的酒。

翻译

霜露使得百草枯萎，唯有菊花独自绽放美丽。 事物的本性就是如此，寒暑又能怎样呢？ 采摘花朵，浸泡在未过滤的酒中，太阳落山时与田家相会。 在茅檐下尽情畅饮，这一生的追求岂在于多？

赏析

这首诗通过描绘秋日菊花独放的景象，表达了诗人对自然之美的赞叹和对简朴生活的向往。诗中“霜露悴百草，时菊独妍华”一句，既展现了自然界的残酷，也突出了菊花的坚韧与美丽。后文通过“掇英泛浊醪，日入会田家”的田园生活场景，进一步体现了诗人追求简单、自然的生活态度。最后一句“尽醉茅檐下，一生岂在多”更是直抒胸臆，表明了诗人对于物质追求的淡泊，以及对于精神满足的重视。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人超脱世俗、向往自然的情怀。