自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍

唐 · 柳宗元

谪官去南裔，清湘绕灵岳。
晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。
离披得幽桂，芳本欣盈握。
火耕困烟烬，薪采久摧剥。
道旁且不愿，岑岭况悠邈。
倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟。
路远清凉宫，一雨悟无学。
南人始珍重，微我谁先觉。
芳意不可传，丹心徒自渥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谪官（zhé guān）：官吏因罪被降职并调至远方就任。
• 南裔：南方边远地区。
• 灵岳：这里指衡山。
• 蒹葭（jiān jiā）：芦苇一类的植物。
• 霁（jì）：本指雨后或雪后转晴，这里有澄清、清爽之意。
• 离披：分散状。
• 芳本：美好的根部，这里指桂树的幼苗。
• 火耕：一种原始的耕种方法，烧去杂草，以灰肥田。
• 岑岭（cén lǐng）：高山。
• 悠邈（yōu miǎo）：遥远。
• 倾筐：倒满筐。
• 壅（yōng）：用土或肥料培在植物根部。
• 鸾鷟（luán zhuó）：鸾鸟和鷟鸟，比喻贤才。
• 清凉宫：泛指仙境，这里有超脱尘世之意。
• 无学：佛教语，指学道圆满，不须再学。
• 渥（wò）：沾润。

翻译

我被贬官来到南方边远之地，清澈的湘江环绕着灵秀的衡山。清晨登上长满芦苇的江岸，霜后的景色清爽而澄澈，一扫浑浊。我在四处分散的地方寻得幽香的桂树苗，欣喜地发现那美好的种苗一把就能握住。当地火耕之后只剩困乏的烟雾灰烬，百姓砍柴使得山林遭到长久的毁坏。这桂树在道路旁都不受人重视，更何况那些遥远的崇山峻岭。我用筐子盛来土培在它们原来的土壤上，期待着有贤才像鸾鷟一样栖息于此。虽然离仙境般的清凉之地路途遥远，一场雨让我领悟到学道圆满的境界。南方人这才开始对它珍重起来，要是没有我，谁能先察觉到它的美好呢？桂树的芬芳之意难以传扬出去，我的一片赤诚之心只能白白地被沾润啊。

赏析

这首诗是柳宗元被贬期间所作。诗开篇点明自身被贬到偏远之地，描绘了当地清湘环绕灵岳的环境特色。通过“晨登蒹葭岸”等句，展现出清冷而澄净的秋景，为下文引出寻桂做铺垫。写桂树历经火耕薪采之苦，无人珍视，实则是诗人以桂树自比，暗示自己才德被忽视的遭遇。诗人移植桂树，期待鸾鷟栖息，有渴望贤才得到重视、自己能被理解任用的寓意。“一雨悟无学”则体现诗人在困境中有了更深的人生感悟，寻求内心的解脱。最后感叹桂树芬芳难传，自己丹心空自沾润，道尽了有才难展的落寞与无奈。整首诗情景交融，托物言志，以桂树串联起自身境遇、美好期待和深沉的感慨，情感复杂而真挚。