塞外月夜寄荆南熊侍御

唐 · 武元衡

南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧。
云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 塞外：古代指长城以北的地区。
• 荆南：指荆州南部，今湖北一带。
• 熊侍御：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 刘表：东汉末年荆州牧，以文治著称。
• 刘琨：西晋末年著名将领，以武功闻名。
• 箫鼓：古代的乐器，这里指战争的鼓声。
• 云雨：比喻恩泽或男女情爱。
• 乖：分离。
• 洞庭：洞庭湖，位于今湖南省北部。

翻译

我在塞外，依傍着刘表的文治和刘琨的武功，年复一年，征战不息，箫鼓声喧。 云雨之情一旦分离，便是千万里的距离，我在这里望着长城上的秋月，思念着洞庭湖畔的猿声。

赏析

这首作品通过对比刘表和刘琨的不同风格，表达了诗人对战争的无奈和对远方友人的思念。诗中“云雨一乖千万里”巧妙地运用了云雨的比喻，形象地描绘了与友人的遥远距离和深深的思念。结尾的“长城秋月洞庭猿”则通过长城、秋月和洞庭猿声的意象，营造出一种辽阔而凄凉的氛围，增强了诗歌的感染力。