寄别李儋
首戴惠文冠，心有决胜筹。
翩翩四五骑，结束向并州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顾，亲友安得留。
宿昔同文翰，交分共绸缪。
忽枉别离札，涕泪一交流。
远郡卧残疾，凉气满西楼。
想子临长路，时当淮海秋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 惠文冠：古代武官所戴的帽子。
- 决胜筹：指军事上的计谋和策略。
- 翩翩：形容风度优雅、举止轻快。
- 结束：指整装待发。
- 并州：古代地名，今山西省太原市一带。
- 相公幕：指宰相的幕府，即政府机构。
- 丘山恩：比喻深厚的恩情。
- 宿昔：往日，从前。
- 交分：交情，友谊。
- 绸缪：缠绵，形容情意深厚。
- 札：书信。
- 涕泪：眼泪。
- 远郡：边远的郡县。
- 卧残疾：因病或伤而卧床不起。
- 淮海：指淮河流域和海州（今江苏省连云港市）一带。
翻译
头戴武官的帽子，心中怀有决胜的策略。 四五个风度翩翩的骑士，整装待发前往并州。 名声在宰相的幕府中，却未能报答深厚的恩情。 顾不上妻子，亲友也无法挽留。 往日我们一同书写文章，友情深厚缠绵。 忽然收到你离别的书信，眼泪不禁一齐流下。 我在边远的郡县因病卧床，西楼上凉气逼人。 想象你踏上漫长的旅途，正值淮海一带的秋天。
赏析
这首诗是韦应物写给友人李儋的别离诗。诗中，韦应物表达了对友人离去的深切不舍和对友情的珍视。通过“首戴惠文冠，心有决胜筹”等句，描绘了友人英勇的形象和远大的抱负。后文则流露出诗人对友人离去后的孤独和思念，以及对未来重逢的期盼。整首诗情感真挚，语言简练，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。
