闻韦驸马使君迁拜台州

溟藩轸帝忧,见说初鸣驺。 德胜祸先戢,情闲思自流。 蚕殷桑柘空,廪实雀鼠稠。 谏虎昔赐骏,安人将问牛。 曾陪后乘光,共逐平津游。 旌旆拥追赏,歌钟催献酬。 音徽一寂寥,贵贱双沈浮。 北郭乏中崖,东方称上头。 跻山望百城,目尽增遐愁。 海逼日月近,天高星汉秋。 无阶异渐鸿,有志惭驯鸥。 终期促孤棹,暂访天台幽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 溟藩(míng fān):指边远之地。
  • 轸帝忧:轸(zhěn),忧虑;帝忧,指皇帝的忧虑。
  • 鸣驺(míng zōu):古代官员出行时,随从的骑兵鸣锣开道,称为鸣驺。
  • 德胜:指德行胜过一切。
  • 祸先戢(huò xiān jí):戢(jí),收敛;祸先戢,指先收敛灾祸。
  • 情闲思自流:情闲,心情闲适;思自流,思绪自然流淌。
  • 蚕殷桑柘空:蚕殷,蚕事繁忙;桑柘空,桑树和柘树的叶子已被蚕吃光。
  • 廪实雀鼠稠:廪(lǐn),粮仓;实,充实;雀鼠稠,指粮仓充实,连雀鼠也多。
  • 谏虎昔赐骏:谏虎,指谏官;昔赐骏,过去曾赐予骏马。
  • 安人将问牛:安人,安抚百姓;将问牛,将询问农事。
  • 后乘光:后乘,指随从的车辆;光,荣耀。
  • 平津游:平津,地名,这里指游览平津。
  • 旌旆(jīng pèi):旌旗。
  • 追赏:追寻赏玩。
  • 歌钟催献酬:歌钟,指音乐;催献酬,催促献酒酬答。
  • 音徽(yīn huī):指音乐的美妙。
  • 贵贱双沈浮:贵贱,指地位高低;双沈浮,指命运起伏不定。
  • 北郭乏中崖:北郭,北城;乏中崖,缺乏高峻之处。
  • 东方称上头:东方,指东方之地;称上头,被称为高处。
  • 跻山(jī shān):攀登山峰。
  • 望百城:远望众多城池。
  • 海逼日月近:海逼,海面接近;日月近,日月似乎更近。
  • 天高星汉秋:天高,天空高远;星汉秋,秋夜的银河。
  • 无阶异渐鸿:无阶,没有台阶,指无法达到;异渐鸿,不同于渐飞的鸿雁。
  • 有志惭驯鸥:有志,有志向;惭驯鸥,惭愧于驯服的鸥鸟。
  • 终期促孤棹:终期,最终期望;促孤棹,催促单桨的小船。
  • 天台幽:天台,山名,指天台山;幽,幽静。

翻译

听说韦驸马被任命为台州刺史,我深感皇帝对边远地区的忧虑,听说他初次出行时,随从的骑兵鸣锣开道。他的德行胜过一切,先收敛灾祸,心情闲适,思绪自然流淌。蚕事繁忙,桑树和柘树的叶子已被蚕吃光,粮仓充实,连雀鼠也多。过去曾赐予骏马的谏官,现在将询问农事以安抚百姓。他曾陪伴荣耀的随从车辆,一起游览平津。旌旗飘扬,追寻赏玩,音乐催促献酒酬答。音乐的美妙已成过去,贵贱命运起伏不定。北城缺乏高峻之处,东方之地被称为高处。攀登山峰,远望众多城池,目光所及,增添了远方的忧愁。海面接近,日月似乎更近,天空高远,秋夜的银河。无法达到渐飞的鸿雁,有志向却惭愧于驯服的鸥鸟。最终期望催促单桨的小船,暂时访问幽静的天台山。

赏析

这首作品表达了诗人对韦驸马升迁的祝贺与对边远地区治理的关切。诗中,“德胜祸先戢”一句,既赞扬了韦驸马的德行,也寄寓了对治理边疆的期望。后文通过描绘自然景象,抒发了诗人对远方和未来的深切忧虑与向往。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对国家大事的关心及对个人命运的感慨。

长孙佐辅

唐朔方人。举进士不第。其弟长孙公辅于德宗贞元间为吉州刺史,遂往依之。后终不宦。工诗,长于古乐府。 ► 18篇诗文