横吹曲辞关山月

凄凄还切切,戍客多离别。何处最伤心?关山见秋月。 关月竟如何?由来远近过。始经玄兔塞,终绕白狼河。 忽忆秦楼妇,流光应共有。已得并蛾眉,还知揽纤手。 去岁照同行,比翼复连形。今宵照独立,顾影自茕茕。 馀晖渐西落,夜夜看如昨。借问映旌旗,何如鉴帷幕。 拂晓朔风悲,蓬惊雁不飞。几时征戍罢,还向月中归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凄凄:形容悲伤的样子。
  • 切切:形容声音的悲切。
  • 戍客:守卫边疆的士兵。
  • 玄兔塞:古代边塞名,具体位置不详。
  • 白狼河:古代河流名,具体位置不详。
  • 秦楼妇:指诗人的妻子。
  • 流光:流逝的时光。
  • 并蛾眉:并肩而行的美人,这里指妻子。
  • 揽纤手:牵着手。
  • 茕茕:孤独无依的样子。
  • 旌旗:旗帜。
  • 鉴帷幕:照在帷幕上的光。
  • 朔风:北风。
  • 蓬惊:形容风大,使蓬草惊动。

翻译

悲伤而又悲切,守卫边疆的士兵们多是离别之身。哪里最让人伤心?关山之上,只见秋月。 关山之月究竟如何?向来是远近皆可见。开始经过玄兔塞,最终环绕白狼河。 忽然想起家中的妻子,流逝的时光我们应是共同拥有。已经习惯了与她并肩而行,还知道牵着她的手。 去年月光下我们同行,如比翼鸟般形影不离。今夜独自照耀,回头看自己孤独无依。 余晖渐渐西沉,夜夜看来都如昨日。请问这月光映照在旌旗上,又如何能像照在帷幕上那样温柔? 拂晓时北风悲鸣,蓬草惊动,雁儿也不飞。何时才能结束征戍,回到月光下的家乡?

赏析

这首作品描绘了戍边士兵的孤独与思乡之情,通过对关山月的描绘,展现了士兵对家乡和亲人的深切思念。诗中“凄凄还切切”和“戍客多离别”直接表达了士兵的悲伤和离别之苦。后文通过对比去年与今宵的情景,突出了士兵的孤独和时光的流逝。整首诗情感深沉,语言简练,意境深远,表达了士兵对和平生活的渴望和对家人的思念。

长孙佐辅

唐朔方人。举进士不第。其弟长孙公辅于德宗贞元间为吉州刺史,遂往依之。后终不宦。工诗,长于古乐府。 ► 18篇诗文