江西送友人之罗浮
桂水分五岭，衡山朝九疑。
乡关渺安西，流浪将何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
君王纵疏散，云壑借巢夷。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
中阔道万里，霞月遥相思。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 桂水：指桂江，流经广西。
- 五岭：指南岭山脉的五座山，即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。
- 衡山：位于湖南省，五岳之一。
- 九疑：即九嶷山，位于湖南省。
- 乡关：家乡。
- 安西：唐代安西都护府，这里指遥远的西方。
- 素色：指秋天的景色。
- 明湖：明亮的湖水。
- 秋渚：秋天的水边。
- 畴昔：从前。
- 紫芳意：指对美好事物的向往。
- 黄发期：指老年。
- 云壑：云雾缭绕的山谷。
- 借巢夷：借用巢父和伯夷的典故，表示隐居。
- 罗浮：罗浮山，位于广东省。
- 憩：休息。
- 峨眉：峨眉山，位于四川省。
- 中阔：指距离遥远。
- 霞月：指美好的时光。
- 楚狂子：指楚国的狂士接舆。
- 琼树：传说中的仙树。
翻译
桂江流经五岭，衡山朝向九嶷。 家乡在遥远的西方，流浪将去往何方。 秋天的景色让明亮的湖水显得愁苦，秋天的水边暗淡了寒冷的姿态。 从前的向往美好事物的愿望，已经超过了老年的期限。 君王虽然放任我自由，但云雾缭绕的山谷借用了巢父和伯夷的隐居之地。 你将去往罗浮山，我则将休息在峨眉山。 中间隔着万里的道路，美好的时光遥遥相思。 如果寻找楚国的狂士接舆，琼树上还有芳香的枝条。
赏析
这首诗是李白送别友人前往罗浮山时所作，表达了对友人的不舍和对远方家乡的思念。诗中运用了丰富的地理和自然景观，如桂水、五岭、衡山、九疑等，构建了一幅广阔的自然画卷，同时也反映了诗人内心的流浪和迷茫。通过对秋天景色的描绘，诗人表达了对美好时光流逝的感慨和对未来的不确定感。最后，诗人以寻找楚狂子和琼树芳枝作为结尾，寄托了对友人未来的美好祝愿和对理想生活的向往。整首诗情感深沉，意境开阔，展现了李白诗歌的独特魅力。
