元次山居武昌之樊山

唐 · 孟彦深

江山十日雪，雪深江雾浓。
起来望樊山，但见群玉峰。
林莺却不语，野兽翻有踪。
山中应大寒，短褐何以完。
皓气凝书帐，清著钓鱼竿。
怀君欲进谒，溪滑渡舟难。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元次山：即元结，唐代文学家。
• 武昌：今湖北省鄂州市。
• 樊山：位于武昌附近的一座山。
• 群玉峰：形容山峰如玉石般美丽。
• 短褐：粗布短衣，指简陋的衣物。
• 皓气：洁白清新的空气。
• 凝书帐：书帐凝结，形容天气寒冷。
• 清著：清晰地附着。
• 怀君：思念友人。
• 进谒：拜访。
• 溪滑：溪水结冰，滑溜难行。

翻译

江与山经历了十日的雪，雪深时江上的雾气也变得浓重。 清晨起来望向樊山，只见群山如玉峰般美丽。 林中的莺鸟却沉默不语，野兽的足迹在雪地上显露。 山中想必非常寒冷，简陋的短衣怎能御寒？ 洁白的空气凝结在书帐上，清新的霜花清晰地附着在钓鱼竿上。 我心中思念着友人，想要前去拜访，但溪水结冰，渡船难以通行。

赏析

这首作品描绘了雪后樊山的静谧景象，通过“群玉峰”、“林莺不语”、“野兽有踪”等意象，生动地表现了雪后山中的宁静与寒冷。诗中“皓气凝书帐，清著钓鱼竿”一句，以细腻的笔触描绘了冬日的清新与寒冷。结尾的“怀君欲进谒，溪滑渡舟难”则表达了诗人对友人的思念及因天气原因无法相见的无奈，情感真挚，意境深远。