河南府试十二月乐词

唐 · 李贺

雕玉押帘额，轻縠笼虚门。
井汲铅华水，扇织鸳鸯纹。
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。

注释

帘额：一作帘上。
罗袖从徊翔：一作罗绶从风翔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 雕玉：雕刻有精美图案的玉石。
• 押帘额：用于固定帘子的装饰性横木。
• 轻縠（hú）：轻薄的纱。
• 笼虚门：用轻纱覆盖的空门。
• 井汲：从井中取水。
• 铅华水：指清澈的水，可能含有微量铅，古代用于化妆。
• 扇织：在扇面上织出图案。
• 鸳鸯纹：象征爱情的图案。
• 回雪舞：形容舞姿轻盈如雪花回旋。
• 凉殿：凉爽的宫殿。
• 甘露：甜美的露水。
• 空绿：清新的绿色。
• 罗袖：轻薄如罗的衣袖。
• 从徊翔：形容衣袖飘动的样子。
• 宝粟：指珍贵的细小颗粒，这里形容香汗如珠。

翻译

玉石雕刻的帘额下，轻纱覆盖着空荡的门。 从井中汲取清澈的水，扇面上织有鸳鸯图案。 舞姿如雪花般轻盈，在凉爽的宫殿中回旋， 甘露般的水珠洗净了清新的绿意。 轻薄的衣袖随风飘动，香汗如珠般沾满了宝粟。

赏析

这首诗描绘了一幅宫廷中的夏日景象，通过精致的细节描写展现了宫廷生活的奢华与优雅。诗中“雕玉押帘额，轻縠笼虚门”展现了宫廷建筑的精美与轻盈，而“井汲铅华水，扇织鸳鸯纹”则进一步以细腻的笔触描绘了宫廷中的日常活动。后两句“回雪舞凉殿，甘露洗空绿”以生动的比喻和清新的意象，传达出夏日的凉爽与清新。最后“罗袖从徊翔，香汗沾宝粟”则通过衣袖的飘动和香汗的细腻描写，展现了宫廷女子的柔美与风情。整首诗语言优美，意境深远，展现了李贺诗歌的独特魅力。