中夜闻啼禽

· 吴融
漠漠苍苍未五更,宿禽何处两三声。 若非西涧回波触,即是南塘急雨惊。 金屋独眠堪寄恨,商陵永诀更牵情。 此时归梦随肠断,半壁残灯闪闪明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 漠漠苍苍:形容夜色朦胧,苍茫一片。
  • 未五更:还未到五更时分,即夜深。
  • 宿禽:栖息的鸟。
  • 西涧:西边的溪涧。
  • 回波:回旋的水波。
  • 南塘:南边的池塘。
  • 金屋:华丽的房屋,常指女子的居所。
  • 商陵:地名,此处可能指远方的某个地方。
  • 永诀:永别。
  • 归梦:回家的梦。
  • 残灯:快要熄灭的灯。

翻译

夜色朦胧,还未到五更时分,栖息的鸟儿在何处偶尔发出两三声啼鸣。如果不是西边溪涧的回旋水波触动了它们,那就是南边池塘的急雨惊扰了它们。在华丽的房屋中独自睡眠,心中充满了怨恨;而想到与商陵的永别,更是牵动了情感。此时此刻,回家的梦随着心肠一起断裂,只剩半壁快要熄灭的灯火,闪烁着微弱的光明。

赏析

这首作品描绘了一个深夜无眠的场景,通过鸟鸣、水声、雨声等自然元素,营造出一种孤寂和忧郁的氛围。诗中“金屋独眠”与“商陵永诀”形成鲜明对比,表达了诗人内心的孤独与对远方亲人的思念。结尾的“半壁残灯闪闪明”则以具象的画面,加深了这种孤寂与无奈的情感表达。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

吴融

吴融

吴融,字子华,吴翥孙,唐越州山阴人,生于唐宣宗大中四年(公元850年),卒于唐昭宗天复三年(公元903年),享年五十四岁。唐昭宗龙纪进士。韦昭度讨蜀,表掌书记。坐累去官,流浪荆南,依成汭。后以礼部郎中为翰林学士,拜中书舍人。唐昭宗反正,御南阙受贺,融最先至,草十数诏,语当意详,进户部侍郎。终翰林承旨。有《唐英歌诗》。 ► 302篇诗文

吴融的其他作品