僧舍白牡丹二首

唐 · 吴融

腻若裁云薄缀霜，春残独自殿群芳。
梅妆向日霏霏暖，纨扇摇风闪闪光。
月魄照来空见影，露华凝后更多香。
天生洁白宜清净，何必殷红映洞房。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腻：细腻。
• 裁云：形容花瓣薄如裁剪的云。
• 薄缀霜：薄薄地覆盖着霜。
• 殿群芳：在众多花卉中居于最后，意指在春末独放。
• 梅妆：梅花妆，古代妇女的一种妆饰。
• 向日霏霏暖：向着阳光，显得温暖而繁盛。
• 纨扇：细绢制成的团扇。
• 月魄：月亮的阴影部分。
• 露华：露水。
• 殷红：深红色。
• 洞房：深邃的内室，多指女子的卧室。

翻译

白牡丹的花瓣细腻如裁剪的云，薄薄地覆盖着霜，春末时独自在群花中绽放。它的花瓣像梅花妆一样向着阳光，显得温暖而繁盛，细绢制成的团扇摇动时，它的光泽闪闪发亮。在月光下，它只留下空灵的影子，露水凝结后，它的香气更加浓郁。天生洁白的它本就适合清净，何必需要深红色的陪衬，映衬在深邃的内室中呢？

赏析

这首作品描绘了白牡丹的独特之美。诗中，“腻若裁云薄缀霜”形容白牡丹花瓣的细腻与洁白，而“春残独自殿群芳”则突出了它在春末独自绽放的孤傲。后文通过“梅妆向日”、“纨扇摇风”等意象，进一步以温暖的阳光和闪烁的光泽来衬托白牡丹的美丽。最后两句则强调了白牡丹天生的洁白与清净，无需其他颜色的点缀，自然散发出它的高洁与纯净。整首诗语言优美，意境深远，表达了对白牡丹纯洁高雅之美的赞美。