注释
剪翅小鹰斜,绦根玉旋花:杜甫《画鹰》诗:"绦旋光堪摘。"绦,与绦同,所以系鹰者。旋,转轴也。
秋垂妆钿粟,箭箙钉文牙:秋,马辔也。妆钿粟,上为粟纹也。箭箙,箭袋也。
鵁鶄,水鸟也。
宫官烧蜡火,飞烬污铅华:铅华,宫人粉面也。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 绦根(tāo gēn):指丝带或绳子的根部。
- 玉旋花:一种装饰性的玉制旋钮或花纹。
- 鞦(qiū):古代的一种皮带,用于系马鞍。
- 妆钿粟:指装饰用的金属小片,形似粟粒。
- 箭箙(jiàn fú):箭袋。
- 钉文牙:指箭袋上的装饰性钉子,带有花纹。
- 狒狒(fèi fèi):一种大型猴类动物。
- 鵁鶄(jiāo jīng):一种水鸟。
- 铅华:古代妇女化妆用的铅粉。
翻译
斜飞的剪翅小鹰,丝带根部装饰着玉旋花。 马鞍带上垂挂着装饰金属小片的鞦,箭袋上钉着有花纹的钉子。 狒狒在深竹林中啼叫,鵁鶄在湿润的沙地上老去。 宫中的官员点燃蜡烛,飞溅的蜡油污损了化妆的铅粉。
赏析
这首诗描绘了一幅宫廷狩猎的场景,通过细腻的笔触展现了宫廷生活的奢华与自然界的生动。诗中“剪翅小鹰”、“绦根玉旋花”等词句,不仅展现了宫廷器物的精致,也反映了诗人对细节的敏锐观察。后半部分通过“狒狒啼深竹”、“鵁鶄老湿沙”等自然景象,与宫廷的繁华形成对比,表达了对自然与生命的深刻感悟。整首诗语言凝练,意境深远,展现了李贺独特的诗歌风格。