园居

· 李郢
暮雨扬雄宅,秋风向秀园。 不闻砧杵动,时看桔槔翻。 钓下鱼初食,船移鸭暂喧。 橘寒才弄色,须带早霜繁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扬雄宅:扬雄,西汉著名文学家,此处指其故居。
  • 向秀园:向秀,东晋文学家,此处指其园林。
  • 砧杵(zhēn chǔ):古代洗衣用的石板和棒槌,此处指洗衣声。
  • 桔槔(jié gāo):一种古代的汲水工具。
  • 钓下鱼初食:刚钓上来的鱼开始被食用。
  • 鸭暂喧:鸭子暂时喧闹。
  • 橘寒才弄色:橘子因寒冷才开始显露出颜色。
  • 早霜繁:早上的霜很浓重。

翻译

傍晚的雨落在扬雄的故居,秋风轻拂向秀的园林。 听不到洗衣的砧杵声,不时能看到桔槔汲水的翻动。 刚钓上来的鱼开始被食用,船移动时鸭子暂时喧闹。 橘子因寒冷才开始显露出颜色,必须带着浓重的早霜。

赏析

这首作品描绘了一个秋日傍晚的静谧景象,通过扬雄宅和向秀园的典故,增添了文化的厚重感。诗中“不闻砧杵动”与“时看桔槔翻”形成对比,突出了园中的宁静与生活的细微动态。末句“橘寒才弄色,须带早霜繁”则巧妙地以橘子和早霜为媒介,表达了季节的转换和自然的韵味。整体上,诗歌语言凝练,意境深远,展现了诗人对自然和生活的细腻感受。

李郢

唐京兆长安人,字楚望。初居杭州,以山水琴书自娱,疏于驰竞。宣宗大中十年,登进士第。累辟淮南等使府。懿宗咸通末,官至侍御史。后归越,为从事。工诗,七律尤清丽可喜,为时人所称。有集。 ► 105篇诗文