九日泊谷亭闸

· 康麟
舟行逢九日,晚泊谷亭津。 坐久风欺帽,吟多月醉人。 茱菊羞双鬓,萍蓬叹一身。 君亲恩未报,回首欲沾巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,即重阳节。
  • 谷亭津:地名,具体位置不详,可能是当时的渡口或码头。
  • 坐久风欺帽:长时间坐着,风似乎在戏弄帽子。
  • 茱菊:茱萸和菊花,重阳节的象征植物。
  • 萍蓬:比喻漂泊无定的生活。
  • 君亲:指君主和亲人。

翻译

在重阳节这天乘船旅行,傍晚时分停泊在谷亭津。 久坐之后,感觉风似乎在戏弄我的帽子,吟诗时已是月上中天,醉意渐浓。 面对茱萸和菊花,我羞愧于自己的双鬓斑白,感叹自己如同漂泊的浮萍。 君主和亲人的恩情我尚未报答,回首往事,不禁泪湿衣襟。

赏析

这首作品描绘了诗人在重阳节乘船旅行时的所感所思。诗中,“坐久风欺帽,吟多月醉人”生动地表现了诗人旅途中的孤独与寂寞,而“茱菊羞双鬓,萍蓬叹一身”则抒发了诗人对年华老去和漂泊无依的感慨。结尾的“君亲恩未报,回首欲沾巾”更是深刻地表达了诗人对未能报答君主和亲人恩情的愧疚与悲伤。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人深沉的内心世界。

康麟

明广东顺德人,字文瑞。景泰五年进士。授御史,巡按福建。官至福建按察佥事,以忤上官归。有《雅音汇编》、《世教录》。 ► 28篇诗文