入关述

明 · 戚继光

少年好纸笔，长事行间役。落落惭父书，为国空驰驱。
三吴早分阃，一麾岂惮远。两越五六秋，水犀雄貔貅。
南征复七载，鲸波息闽海。百粤虑转深，谁怜和氏心？
千金几垂罄，松菊荒三径。紫泥俨回鸾，万里重入关。
稽颡玉墀侧，回头惊泽国。已分老楼船，羯来忽朝天！
古来忠与义，自可居蛮狄。何当圣主恩，付以羽林军。
有怀未及吐，出振渔阳旅。讵意流涕余，翻向长沙居！
嗟哉渔阳镇，边愁不可问。凄其塞上行，何处古长城？
偶逢路旁女，泣下前致语：“阿郎戍边陲，何来轻薄儿？
莫展合欢席，置妾章台陌。郎忧未能纾，妾忧殊难祛。
踟蹰日挥泪，王孙数停骑。呼酒意翩翩，谁不窥婵娟？
但谓青楼下，安有罗敷者！力竭计方穷，匕首飞白虹。
将以谢天纪，未忍先郎死。赤胆犹斗悬，寸心亦金坚。
相期在白首，郎能知妾否？行行蓟门东，云沙迷晴空。
寒衣欲前挈，北向更呜咽。不怨夫婿未封侯，愿持妇德如金瓯”。
听罢拂须三太息，谁信红颜气英特！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 落落：形容孤高，不偶合。
• 分阃：指分兵把守要地。
• 水犀：指水军。
• 貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
• 百粤：指古代居住在今广东、广西一带的越族。
• 和氏心：指忠诚之心。
• 紫泥：指皇帝的诏书。
• 回鸾：指皇帝的使者。
• 稽颡：古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。
• 玉墀：指宫殿前的石阶，也用以借指朝廷。
• 泽国：指水乡，多水的地方。
• 已分：已经料到。
• 羯来：何不来。
• 朝天：朝见天子。
• 蛮狄：指边远地区的民族。
• 羽林军：皇帝的禁卫军。
• 渔阳：古地名，在今北京市一带。
• 讵意：岂料。
• 长沙居：指屈原被流放的地方。
• 凄其：凄凉。
• 塞上：边塞之上。
• 章台陌：指妓院。
• 匕首飞白虹：形容匕首飞出的样子。
• 天纪：天道。
• 赤胆：忠诚的心。
• 金坚：比喻坚定不移。
• 蓟门：古地名，在今北京市一带。
• 呜咽：低声哭泣。
• 妇德如金瓯：比喻妇女的德行完美无缺。

翻译

戚继光自述：少年时喜爱文墨，长大后投身军旅。我自愧不如父亲的文采，只为国家奔走效劳。

早年被派往三吴地区守卫，不畏远征。在两越之地驻守五六年，统领水军，威武如貔貅。

南征七载，平息了闽海的波涛。但百粤的忧虑更深，谁又能理解我的忠诚？

家财几乎耗尽，家园荒芜。皇帝的诏书突然到来，我再次奉命入关。

在朝廷前叩拜，回首往事，已远离水乡。本以为会在战船上终老，却意外地被召回朝见天子。

自古忠义之士，能在边远之地坚守。何曾想到，圣恩浩荡，让我统领羽林军。

心中有话未及说出，又被派往渔阳镇守。岂料，我流下的泪水，竟成了被流放的预兆。

唉，渔阳镇的边愁，难以言说。塞上的行旅凄凉，古长城又在何方？

偶遇路旁女子，她上前哭泣诉说：“我的爱人戍守边疆，为何有轻薄之徒来此？

我们未能展开合欢席，我却被遗弃在章台陌。他的忧愁未能缓解，我的忧愁也难以消除。

我每日徘徊流泪，王孙们频频停下马车。他们呼唤酒宴，风度翩翩，谁不窥视美丽的女子？

他们以为青楼之下，不会有贞洁的女子。我力竭计穷，匕首如白虹飞出。

我要以此向天道谢罪，不忍先于爱人死去。我的忠诚如斗悬，心志坚定如金。

我们约定白首偕老，爱人，你能理解我吗？我行至蓟门东，云沙弥漫，晴空迷茫。

我欲前去携带寒衣，却北望更觉悲泣。我不怨夫婿未封侯，只愿保持妇德如金瓯。”

听罢，我拂须三叹，谁信这红颜女子气概非凡！

赏析

这首作品是明代名将戚继光的《入关述》，通过自述的形式，展现了作者从少年时期的文墨爱好到成年后的军旅生涯，再到边疆守卫的艰辛与忠诚。诗中，戚继光表达了对国家的忠诚和对边疆生活的感慨，同时也描绘了边疆女子的坚贞与悲壮。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了作者的豪情壮志和对家国的深情厚意。