送文学郭建初归闽

明 · 戚继光

夕阳惨澹众芳歇，木叶脱尽群山高。
一尊万里坐超忽，浮生如此亦已劳。
君来暑深去秋杪，意气自谓凌风涛。
醉挥彩笔时侧目，况复过从鞬与櫜。
青袍凋敝犹未售，古今扼腕多英髦。
幕中校艺万夫敌，衔杯出塞谁称豪！
问天天欲何为者，高阳大名遽相假！
逸态常留山简前，壮心不在少卿下。
朔风归渡延平津，何日风尘手重把？
君王更起黄金台，会见东南至天马。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 惨澹（cǎn dàn）：暗淡无光。
• 坐超忽：形容时间过得很快。
• 秋杪（qiū miǎo）：秋末。
• 意气：意志和气概。
• 凌风涛：比喻意志坚强，能克服困难。
• 彩笔：指文采斐然的笔。
• 侧目：斜眼看，形容敬畏或不满。
• 过从：往来，交往。
• 鞬櫜（jiàn gāo）：古代盛弓箭的器具。
• 青袍：指士人或官员的服饰。
• 扼腕：用手握腕，表示情绪激动或惋惜。
• 英髦（máo）：英俊之士。
• 校艺：比试武艺。
• 衔杯：指饮酒。
• 高阳：指高雅的阳刚之气。
• 山简：山中的简朴生活。
• 少卿：古代官职名，此处可能指某位少卿。
• 延平津：地名，今福建南平市。
• 黄金台：古代传说中的招贤之地。
• 天马：指英才。

翻译

夕阳暗淡，花儿凋谢，树叶落尽，群山显得更高。 举杯共饮，万里之外，时光匆匆，人生如此，也已足够辛劳。 你来时正值盛夏，离去已是深秋，意志坚定，自谓能战胜风浪。 醉中挥洒彩笔，时而斜眼旁观，何况还有往来携带弓箭的交往。 青袍虽破旧，尚未得到重用，古今多少英俊之士，都曾扼腕叹息。 在幕中比试武艺，无人能敌，饮酒出塞，谁能称豪！ 问天，天意何在，高雅的阳刚之气，大名鼎鼎，却轻易被借用！ 逸态常留于山中简朴之前，壮心不亚于某位少卿之下。 北风归渡延平津，何日再握手于风尘之中？ 君王再起黄金台，将会见到东南至天马般的英才。

赏析

这首诗描绘了夕阳下的凄凉景象，通过对比夏秋两季的变迁，表达了时光易逝和人生劳苦的感慨。诗中，“意气自谓凌风涛”展现了诗人坚定的意志和豪迈的气概。后文通过对武艺、饮酒的描写，以及对英才未被重用的惋惜，抒发了对时代英雄的赞美和对未来的期待。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好憧憬。