游小昆山

· 张弼
小昆山势卧麒麟,独角撑空甓塔新。 北崦榛篁三佛地,西村粳秫百家春。 陆机旧宅空馀草,张翰归舟却有莼。 沈醉临流还濯足,青鞋犹恐涴黄尘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 小昆山:位于今上海市松江区,是松江九峰之一。
  • 卧麒麟:形容山势如麒麟卧地。
  • 独角撑空:形容山峰高耸,如独角撑天。
  • 甓塔:砖塔。
  • 北崦:北面的山坡。
  • 榛篁:榛树和竹子。
  • 三佛地:指佛教圣地。
  • 西村:西边的村庄。
  • 粳秫:粳米和秫米,泛指粮食。
  • 百家春:形容村庄生机勃勃,春意盎然。
  • 陆机旧宅:陆机,东晋文学家,其旧宅指其故居遗址。
  • 张翰归舟:张翰,西晋文学家,归舟指其归隐之地。
  • :莼菜,一种水生植物,常用来比喻归隐之志。
  • 沈醉:深醉。
  • 濯足:洗脚,比喻去除尘世的污垢。
  • 青鞋:指布鞋,比喻清贫的生活。
  • :沾污。

翻译

小昆山形似卧地的麒麟,独峰高耸如撑天的独角,新建的砖塔矗立其上。北面的山坡上榛树与竹林掩映,是佛教的圣地;西边的村庄里,粮食丰收,春意盎然。陆机的旧宅只剩下荒草,而张翰归隐的舟中却有莼菜,象征着归隐之志。我深醉于这流水中,洗去尘世的污垢,穿着青布鞋,唯恐被黄尘所沾污。

赏析

这首作品描绘了小昆山的自然景色与人文遗迹,通过对比陆机旧宅的荒凉与张翰归舟的莼菜,表达了诗人对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如“卧麒麟”、“独角撑空”等,形象生动地勾勒出山势的雄伟。末句“沈醉临流还濯足,青鞋犹恐涴黄尘”则抒发了诗人对尘世的超脱与对自然的亲近之情。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文