西湖梦寻 · 岳王坟

明 · 张岱

西泠烟雨岳王宫，鬼气阴森碧树丛。
函谷金人长堕泪，昭陵石马自嘶风。
半天雷电金牌冷，一族风波夜壑红。
泥塑岳侯铁铸桧，只令千载骂奸雄。

名句

• 泥塑岳侯铁铸桧，只令千载骂奸雄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西泠（xī líng）：西湖的别称。
• 岳王宫：指岳飞庙。
• 函谷金人：指函谷关的铜人，比喻忠诚的将士。
• 昭陵石马：指唐太宗昭陵前的石马，比喻忠贞不渝的精神。
• 金牌：指宋高宗赐给岳飞的金牌，命令他退兵。
• 一族风波：指岳飞被冤杀的家族风波。
• 夜壑红：比喻血流成河的惨状。
• 泥塑岳侯：指岳飞的塑像。
• 铁铸桧：指秦桧的铁像，秦桧是陷害岳飞的主谋。

翻译

西湖的烟雨笼罩着岳王庙，庙宇周围树木茂密，气氛阴森。 忠诚的将士如同函谷关的铜人，永远泪流满面；忠贞的精神如同昭陵前的石马，在风中嘶鸣。 半空中雷电交加，金牌冷冷地传达着退兵的命令；岳飞家族因冤屈而起的血雨腥风，在夜晚的沟壑中泛起红色。 岳飞的塑像用泥土塑造，秦桧的铁像则用铁铸成，千百年来，人们都在谴责这位奸雄。

赏析

这首作品通过对岳王庙的描绘，表达了对岳飞忠诚精神的赞颂和对秦桧奸诈行为的谴责。诗中运用了对比和象征手法，如“函谷金人”与“昭陵石马”象征忠诚与忠贞，“泥塑岳侯”与“铁铸桧”则形成鲜明对比，突出了岳飞的高尚与秦桧的卑劣。整首诗语言凝练，意境深远，情感强烈，是对历史英雄的缅怀和对奸臣的批判。