沐恩归养卷送吴希之还琼山

明 · 张希载

客里那堪一送君，归心几度逐溪云。
九重雨露新承宠，万里舟航只为亲。
煮蕨自知甘列鼎，铺霞偏觉胜重裀。
彩衣岁岁堂前舞，不愧当年奉檄人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沐恩：蒙受恩泽。
• 归养：回家奉养父母。
• 琼山：地名，今属海南省。
• 九重：指皇宫，极言其深远。
• 雨露：比喻恩泽。
• 舟航：船只。
• 蕨：一种野生植物，可食用。
• 列鼎：陈列着盛有食物的鼎，形容生活奢侈。
• 裀：垫子或褥子。
• 彩衣：指孝子穿着的彩衣，古代有孝子穿彩衣以娱亲的故事。
• 奉檄：奉命。

翻译

在异乡，最难以忍受的是送别你，我的心随着溪云飘向远方。 皇宫深处，你新近承受了恩宠，却为了亲人远行万里。 煮蕨菜自知甘甜，胜过陈列的珍馐，铺上霞光般的垫子，偏觉比厚重的褥子还要舒适。 每年穿着彩衣在堂前舞蹈，不辜负当年奉命的孝子。

赏析

这首作品表达了诗人对友人吴希之归乡的深情送别和对孝道的赞美。诗中，“归心几度逐溪云”形象地描绘了诗人对友人归途的牵挂与不舍。后句通过对“九重雨露”与“万里舟航”的对比，突显了友人虽受皇恩却更重亲情的品质。结尾的“彩衣岁岁堂前舞”则是对友人孝行的美好祝愿，体现了诗人对传统孝道的推崇。