(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 司训:古代官名,负责训导、教育。
- 考满:古代官员任职期满,进行考核。
- 归省(guī xǐng):回家探亲。
- 宦迹(huàn jì):官场生涯的轨迹。
- 客途:旅途,这里指在外做官的生涯。
- 津:渡口,比喻人生的转折点或重要阶段。
- 潘园:指潘安的园林,这里泛指美好的家园。
- 肩舆(jiān yú):轿子。
- 庾岭:山名,位于今江西省与福建省交界处,以梅花著称。
- 口味:这里指感受、体验。
- 占断:占据,享受。
- 乾坤:天地,泛指世界。
- 勋业:功勋和事业。
- 画麒麟:古代将功臣的画像绘于麒麟阁上,象征极高的荣誉。
翻译
十年未见白发苍苍的父母,只能通过往来的人传递音信。 官场生涯在今日圆满结束,再次踏上旅途,寻找旧时的转折点。 潘园的花儿温暖,轿子稳稳地行进,庾岭的梅花虽酸,却是新鲜的体验。 享受这天地间真正的快乐,何必追求那些功勋和荣誉,被绘于麒麟阁上呢?
赏析
这首作品表达了诗人对家乡和亲人的深切思念,以及对官场生涯结束后的喜悦和释然。诗中,“十年不见白头亲”直抒胸臆,流露出对家人的无限眷恋。后句通过“宦迹喜从今日满”和“客途重问旧时津”展现了诗人对官场生涯的满足和对未来的期待。末句“占断乾坤真乐事,何须勋业画麒麟”则体现了诗人对功名利禄的超然态度,强调了家庭和内心的平静才是真正的幸福。