咏怀
逸士慕同调,自昔有求羊。
尚子志遁栖,禽庆与翱翔。
川谷莽径复,阡陌亦相望。
岁晏耕穫馀,田父为举觞。
念彼素心人,盈盈天一方。
倦翼思弭林,悲鸣恋匹行。
纬萧与货药,毋乃扬孤芳。
斯人今则违,侘傺申此章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 逸士:指隐逸之士,即那些追求超脱世俗生活的人。
- 求羊:古代隐士求仲和羊仲的合称,这里泛指志同道合的朋友。
- 尚子:指尚父,古代隐士,这里泛指隐居的人。
- 遁栖:隐居。
- 禽庆:古代隐士,这里泛指隐居的人。
- 翱翔:自由飞翔,比喻自由自在的生活。
- 莽径复:指草木丛生的小路,曲折回环。
- 阡陌:田间的小路。
- 岁晏:年末,岁末。
- 耕穫馀:耕种收获之后的剩余时间。
- 田父:农夫。
- 举觞:举杯饮酒。
- 素心人:心地纯洁的人。
- 盈盈:形容距离遥远。
- 倦翼:疲惫的翅膀,比喻疲惫的心。
- 弭林:停歇在林中。
- 悲鸣:悲伤的鸣叫。
- 匹行:相伴同行。
- 纬萧:编织芦苇。
- 货药:卖药。
- 扬孤芳:比喻自赏孤高,不与世俗同流。
- 斯人:这个人,指前文提到的志同道合的朋友。
- 侘傺:失意的样子。
翻译
隐逸之士向往与志同道合的朋友相聚,自古以来就有像求仲和羊仲这样的例子。尚父和禽庆都是隐居的人,他们自由自在地生活,如同翱翔的鸟儿。山谷中的小路曲折回环,田间的小路也相互交错。年末耕种收获之后,农夫们举杯庆祝。我思念那些心地纯洁的朋友,他们远在天边。疲惫的翅膀想要停歇在林中,悲伤的鸣叫是因为怀念相伴同行的日子。编织芦苇或是卖药,都不过是在自赏孤高,不与世俗同流。如今我与那些志同道合的朋友相违,心中感到失意,于是写下这首诗。
赏析
这首作品表达了诗人对隐逸生活的向往和对志同道合朋友的思念。诗中通过描绘隐士的生活场景,如翱翔的鸟儿、曲折的小路、田间的阡陌,以及农夫的举杯庆祝,营造出一种宁静而自由的氛围。同时,诗人也表达了对远方朋友的深切思念,以及因无法与他们相聚而感到的失意。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对隐逸生活的独特理解和情感体验。