（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 祇（qí）园：“祇树给孤独园”的简称，是佛陀的说法处之一。此处借指佛寺。
- 有相：有可辨别的形相。在佛教中，有相指通过感官可以感知到的现象。
- 真界：指佛教中的真理境界。
- 法门：佛教用语，指修行者入道的门径。
翻译
是谁家的居士在佛寺中闭关一年多，专心研究佛典呢？尘世中他的形相还存在。 面对的九千里路途如同墙壁般难以逾越，但回头一望，曾经的幡旗也已不再是原来的幡旗了。 刚直的性情早就想要超越真理境界，文字又何必去询问修行的门径呢？ 大道圆融通达原本就没有阻碍，我与你相对而坐，各自都忘却了言语。
赏析
这首诗围绕着一位闭关钻研内典（佛教典籍）的居士展开。诗的首联通过询问是谁在佛寺中闭关多年且专心研究佛典，引出主题。颔联则用“对面九千犹是壁，回头一望已非幡”这样富有禅意的语句，表达了对人生路途的思考和对事物变化的感悟。颈联强调了追求真理境界的决心以及对文字与法门关系的看法。尾联则传达出一种大道圆通、心领神会的境界，当达到这种境界时，言语似乎变得多余，体现了一种深邃的禅意和对人生的理解。整首诗充满了佛教的哲理和思考，语言简洁而富有深意，意境清幽，给人以启迪和思考。
