奉送孟骧词兄
清风起嘉树,旭日映霜林。
亲交酌清醴,集送粤江浔。
欢宴未终极,离恨已沾襟。
盈盈只尺水,非若商与参。
沧波有来鲤,休忘惠好音。
燕台以求骏,马骨享千金。
怀珠握瑜瑾,爱至望弥深。
申章答言别,雕饰以为箴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 醴(lǐ):甜酒。
- 浔(xún):水边深处。
- 商与参:参星和商星,二者在星空中此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友隔绝,不能相见。
- 瑾(jǐn):美玉。
- 箴(zhēn):劝告,劝诫。
翻译
清风吹拂着美好的树木,旭日照映着经霜的树林。亲朋好友斟上甜甜的美酒,聚集起来在粤江的水边为你送行。欢乐的宴席还未结束,离别的愁绪已沾湿了衣襟。那仅仅相隔几尺的江水,不像商星和参星那般难以相见。沧波中若有游来的鲤鱼,不要忘记送来美好的音讯。燕台为了求得骏马,不惜以千金购买马骨。你怀揣着珍珠、手握美玉,我对你的喜爱和期望更加深厚。写下这篇诗文作为回答来道别,并将其精心修饰作为劝诫。
赏析
这首诗以清风、旭日、嘉树、霜林等景象开篇,描绘了一个美好的送别的场景。接着描述了亲朋好友为孟骧词兄送行的情景,宴席上的欢乐与即将分别的离愁形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。诗中用“商与参”的典故,表达了对离别的不舍,但也指出这次离别并非永别。“沧波有来鲤,休忘惠好音”则表达了对友人的期望,希望他能保持联系。后面用燕台求骏的故事,鼓励友人展现自己的才华,同时也表达了诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。最后,诗人以写诗作答别,并将其视为对友人的劝诫,体现了诗人对友人的关爱之情。整首诗情感真挚,语言优美,用典恰当,将离别之情、期望之意和关爱之心融为一体,具有较强的艺术感染力。