关山月

明 · 欧必元

三秋空雾烟，万里吊婵娟。
寂寂闺中望，迢迢塞上圆。
梦隔应难到，霜寒况不眠。
何须琵琶曲，笳鼓亦凄然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 关山月：乐府旧题，多写离别哀伤之情。
• 三秋：秋季的三个月，也指秋季的第三个月，即农历九月。在这里泛指秋天。
• 雾烟：雾气和云烟。
• 婵娟（chán juān）：原意是形容姿态美好的样子，这里指月亮。
• 闺中：女子的内室，这里指妻子在家中盼望丈夫归来。
• 迢迢（tiáo tiáo）：形容遥远的样子。
• 笳鼓（jiā gǔ）：胡笳与战鼓，古代军中常用的乐器，借以表现边塞战争的情景。

翻译

秋天的大地空蒙，雾气如烟，在这万里之遥，我凭吊那轮明月。寂静的家中，妻子在守望，遥远的边塞外，月亮高悬且圆。梦境被阻隔难以到达，秋霜寒冷，让人难以入眠。又何必弹奏那琵琶曲呢，胡笳和战鼓的声音也同样让人感到凄凉。

赏析

这首诗以“关山月”为主题，描绘了戍边者的妻子在秋夜对远方亲人的思念以及边疆的凄凉景象。诗的首联通过描绘秋天空蒙的雾气和云烟，营造出一种迷茫、孤寂的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联分别从家中妻子的守望和边塞外月亮的高悬两个角度，进一步强化了思念与孤独的情感。颈联则写出了因思念而难以入眠的痛苦，以及寒冷的秋霜更加重了这种不安。尾联以胡笳和战鼓的凄凉声音，烘托出边疆的艰苦和悲凉，同时也反映了诗人对战争的无奈和对和平的渴望。整首诗意境苍凉，情感真挚，通过对自然景象和人物情感的细腻描绘，深刻地表达了战争给人们带来的痛苦和思念。