宿黄州城下怀苏仙
注释
- 五云宫阙：传说中神仙居住的地方，此处借指皇宫。（阙：què，皇宫门前两边供瞭望的楼）
- 芙蓉苑：皇家园林。
- 烛衬金莲：烛光映照着宫女们所踏的金莲状的鞋子。（衬：映衬）
- 翰林：古代官名，这里指苏仙（苏轼）曾为翰林学士。
- 迁谪（zhé）：官吏因罪降职并流放。
- 飕飕（sōu）：形容风声。
- 蹇驴（jiǎn）：跛脚的驴。
- 啾啾（jiū）：形容鸟兽虫的鸣叫声，这里形容妻儿的哭声。
- 粟（sù）：谷子，去皮后称小米。
- 捲（juǎn）：同“卷”。
翻译
皇宫中的宫阙如在五云之中，芙蓉苑里举办着宫宴，烛光映衬着金莲般的舞鞋。苏轼在翰林院时，伴着紫薇花的美景，身着锦袍，腰系犀带，用着黄金砚。
忽然一朝他被贬谪到黄州，满头发丝在风雪中寒冷地飘动着。骑着跛脚的驴，戴着破帽，两鬓秃落，孩子啼哭，妻子恼怒，哭声不断。家里没有储存的粮食，四周的墙壁空空如也，谁能用斗酒来换他的乌貂裘呢？饥饿的肠胃连一个字都无法煮来吃，清苦的生活占据了整个萧瑟的秋天。
独自倚着竹楼题写短句，酒进入五脏六腑后，肝胆真情便显露出来。自己捋起布袖，卷动着天风，墙壁周围仿佛有龙蛇在烟雾中舞动。
九重天上忽然传来皇帝的恩宠，寒冷的山谷得到温暖，如同春天回来一般。皇帝赐予御宴和恩宠，贺客们在门口迎接，车马排成一排。苏轼坐着朱轮皂盖的车，拿着五花诰命，如同登上赤霄白日的蓬莱仙境。
人生的得失就是这样，翻手为云覆手为雨。我因为登高眺望而抚摸着江城，这里到处都是东坡（苏轼）昔日游玩的地方。
登上高处凭吊古人，心中不禁涌起无限悲伤，落日的余晖洒在沧波之上，白鸟飞翔。那金马玉堂的荣华如同天上的梦境，如今只剩下茶烟和禅榻，两鬓也已如丝般苍白。
赏析
这首诗以苏轼的遭遇为主线，描绘了他从荣华到落魄，再到重获恩宠的起伏人生，表达了人生无常、得失难料的感慨。诗的前半部分写苏轼被贬黄州后的困苦生活，如“一朝迁谪来黄州，满头风雪寒飕飕。蹇驴破帽秃双鬓，儿啼妻怒声啾啾。瓶无储粟家四壁，斗酒谁换乌貂裘”，生动地展现了他的困境和凄凉。后半部分写苏轼得到皇帝恩宠后的荣耀，如“九重忽报天恩来，寒谷得暖阳春回。黄封御宴赐颜色，贺客门迎车马排。朱轮皂盖五花诰，赤霄白日登蓬莱”，与前面的困境形成鲜明对比，凸显出人生的变幻莫测。最后，诗人通过自己登眺抚江城，表达了对苏轼的怀念和对人生的思考，“人生得失有如此，覆手为云翻手雨”一句，深刻地揭示了人生的无常。整首诗语言生动，意境苍凉，情感深沉，是一首富有感染力的作品。
