兵曹对月念家问不至有怀子中大兄并子彦诸弟

· 刘崧
欲问江干水竹居,南来舟楫未全疏。 如何荏苒三秋候,不寄平安一字书。 事主只今縻禄秩,还家何日省丘墟。 丁宁为约南园树,留取寒花伴把锄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兵曹:古代的一种官职,掌管兵事。
  • 荏苒(rěn rǎn):形容时间渐渐过去。
  • 三秋:秋季的三个月,也可泛指整个秋季,此诗中应指较长的时间。
  • (mí):系住,这里是“牵制”“束缚”的意思。
  • 禄秩:官吏的俸禄和品级。
  • 丘墟:指故乡、家园。

翻译

我想询问在江干水竹之居的你们,从南边来的船只并没有完全断绝。可是为何时间渐渐过去这么久了,却没有收到一封报平安的书信。如今我侍奉主上,只是被俸禄和官级所牵制,不知何时才能归家探望故乡。我再三叮嘱(兄弟们)和南园的树相约,等我回去后留下寒花陪伴我们一同锄地劳作。

赏析

这首诗表达了诗人对家人的思念和对归家的渴望。首联通过询问江干水竹居的情况以及南来舟楫的情况,引出对家书未到的疑问。颔联则进一步感叹时间的流逝,却仍未收到平安书信,体现了诗人的焦虑。颈联表达了诗人为官职所束缚,无法归家的无奈。尾联通过叮嘱与南园树的约定,以及想象回家后与兄弟一同劳作的情景,表达了对家乡和亲人的深切思念。整首诗情感真挚,语言质朴,将诗人的思乡之情和对亲人的牵挂表现得淋漓尽致。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文