四月苦雨次郭吟翁

明 · 刘崧

羃羃云粘水，厌厌雨断林。
千山尚寒色，四月更春阴。
望怯舟航绝，居愁井灶沉。
如何开霁景，空有济时心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羃羃（mì mì）：形容乌云密布的样子。
• 厌厌：微弱貌；精神不振貌。这里形容雨势渐渐微弱。

翻译

乌云密集地粘着水面，细雨渐渐停歇，树林显得有些暗淡。 千山依旧带着寒意，四月里更是春阴连绵。 望着远处，担心船只无法航行，居住在此，忧愁水井和炉灶被水淹。 怎样才能迎来晴朗的景色呢，空有一颗想要拯救时世的心。

赏析

这首诗描绘了四月苦雨的情景，传达出诗人心中的忧愁和无奈。诗的首联通过“羃羃云粘水，厌厌雨断林”，形象地描绘了乌云密布、细雨渐歇的画面，营造出一种阴沉的氛围。颔联“千山尚寒色，四月更春阴”，进一步强调了春寒和阴雨的持续，让人感受到一种压抑。颈联“望怯舟航绝，居愁井灶沉”，则从远望和居住两个方面，写出了雨势对交通和生活的影响，表现了诗人的担忧。尾联“如何开霁景，空有济时心”，表达了诗人渴望雨过天晴，以及自己虽有济世之心却无能为力的感慨。整首诗以景衬情，情景交融，深刻地反映了诗人在恶劣天气下的心情和对现实的关注。